Cyprus

Silný rast poháňaný rozmachom cestovného ruchu, súkromnou spotrebou a investíciami

Napriek nepredvídateľným medzinárodným vplyvom a miernemu spomaleniu zostane cyperský rast v roku 2026 silný a výrazne nad európskym priemerom. Opäť ho bude podporovať najmä spotreba domácností, ktorých kúpna sila sa bude naďalej zlepšovať vďaka vyšším reálnym príjmom stimulovaným priaznivou situáciou na trhu práce. Miera nezamestnanosti naďalej klesá a v 3. štvrťroku 2025 dosiahla 4,1 %, čo je najnižšia úroveň od finančnej krízy, pričom v roku 2015 sa pohybovala okolo 18 %. Spotreba bude tiež ťažiť z predĺženia oslobodenia od DPH na základné tovary do konca roku 2026, a to napriek absencii inflácie v roku 2025. Vláda tiež v apríli 2025 znížila DPH na domácu elektrickú energiu z 19 % na 9 % na obdobie jedného roka. Okrem toho bude hospodárstvo naďalej poháňané cestovným ruchom (14 % HDP v roku 2019), ktorý naďalej dosahuje rekordné výsledky. V roku 2025 sa počet zahraničných návštevníkov zvýšil o 12 % v porovnaní s rokom 2024 a je o 14 % vyšší ako predpandemická úroveň. Tento ostrovný štát sa tak podarilo prekonať stratu ruského trhu (20 % príchodov v roku 2019) vďaka nárastu počtu návštevníkov zo západnej Európy (hlavne zo Spojeného kráľovstva, Poľska a Nemecka) a z Izraela. Príjmy z cestovného ruchu sa v období od januára do novembra 2025 zvýšili o 15 % v porovnaní s rovnakým obdobím v roku 2024. Na druhej strane sú sektory odborných a finančných služieb silne závislé od miestnych dcérskych spoločností ruských firiem, na ktoré sa vzťahujú sankcie.

S uvoľňovaním finančných podmienok by sa mali zlepšiť vyhliadky pre investície, bude to však veľmi postupný proces. Mal by ho poháňať najmä nárast stavebníctva, ktorý je podporovaný priamymi zahraničnými investíciami a programom „pobyt za investície“, pričom podľa Asociácie veľkých investičných projektov existuje množstvo veľkých projektov v hodnote presahujúcej 8 miliárd EUR, ktoré sa týkajú infraštruktúry, nových prístavov, komerčných a rezidenčných nehnuteľností a sú poháňané miestnym aj medzinárodným dopytom atď. Hoci krajina dostáva značnú európsku pomoc vo forme prostriedkov z NGEU (5 % HDP z roku 2019), harmonogram vyplácania týchto prostriedkov sa spomalil v dôsledku nesplnenia termínov pri zavádzaní reforiem. Do začiatku roka 2026 získal Cyprus len 43 % zo schválených prostriedkov na oživenie v hodnote 1,2 miliardy EUR (1 miliarda EUR vo forme grantov a 200 miliónov EUR vo forme pôžičiek). Termín na podávanie žiadostí o financovanie z európskeho plánu na oživenie, stanovený na august 2026, by mohol urýchliť vyplácanie a čerpanie prostriedkov.

Zdravá fiškálna trajektória, ale vysoký obchodný deficit

Kombinácia silného nominálneho rastu HDP a postupných rozpočtových prebytkov bude naďalej viesť k poklesu pomeru dlhu k HDP. Táto klesajúca trajektória už v roku 2025 znížila pomer dlhu k HDP pod prah 60 % HDP stanovený európskymi rozpočtovými pravidlami. Napriek pokračovaniu zníženia sadzby DPH a 5 % nárastu primárnych výdavkov, vrátane vyšších výdavkov na sociálne zabezpečenie, zostane rozpočet v prebytku vďaka silným hospodárskym podmienkam. Príjmy budú naďalej podporované cestovným ruchom, napätým trhom práce vedúcim k rastu miezd a robustnou spotrebou. Vďaka zvládnuteľným finančným potrebám (odhadovaným na 3 % HDP ročne), dostatočným likviditným rezervám predstavujúcim 11 % HDP a viac ako dvom tretinám nesplateného dlhu s pevnými úrokovými sadzbami je štátne riziko primerane pod kontrolou. Zdravie bankového systému, hoci stále nesie niektoré stopy po kríze eurozóny, sa tiež vyvíja pozitívne. Platí to na strane aktív, kde podiel nesplácaných úverov (NPL) v októbri 2025 dosiahol 4,2 %, ako aj na strane pasív, kde pomer kapitálu CET 1 dosiahol 26,1 %.

Deficit bežného účtu bude naďalej vysoký v dôsledku deficitov v obchode s tovarom a primárnych príjmoch. Závislosť krajiny od dovozu, ktorú ešte zhoršuje silný domáci dopyt tak v oblasti spotreby, ako aj investícií, sa odráža v obrovskom deficite obchodu s tovarom (v roku 2024 predstavoval 24 % HDP). Okrem toho prosperita zahraničných spoločností poskytujúcich služby, ktorých počet na ostrove neustále rastie, vedie k zvýšenému odlevu ziskov a spôsobuje výrazný deficit príjmov (9 %). Toto je čiastočne kompenzované prebytkom v oblasti služieb (24 %), čo potvrdí stabilný vývoz služieb, najmä v cestovnom ruchu, finančnom sektore a v oblasti IT. Napriek tomu sa očakáva, že deficit bežného účtu sa bude postupne znižovať v súlade s miernym poklesom cien komodít, normalizáciou ziskovosti zahraničných finančných inštitúcií a rastúcim prebytkom v oblasti služieb. Okrem toho tento deficit bežného účtu nepredstavuje veľký dôvod na obavy, keďže je financovaný hlavne prílevom priamych zahraničných investícií (12 % HDP v roku 2024), najmä v oblasti nehnuteľností, čiastočne financovaných reinvestovaním ziskov. Okrem toho činnosti mnohých subjektov so špeciálnym účelom so sídlom na Cypre, najmä v lodnej doprave a vo finančnom sektore, skresľujú vonkajšie štatistiky prostredníctvom svojich investícií (lode, licencie atď.), ktoré sú financované prevažne zo zahraničných zdrojov. Tieto subjekty, ktoré majú len minimálne prepojenie s domácim hospodárstvom, sú z našej analýzy do veľkej miery vylúčené.

Roztrieštená politická scéna a pretrvávajúce napätie s Tureckom

Podľa prieskumov verejnej mienky (január 2026) sa očakáva, že parlamentné voľby v máji 2026 potvrdia rozdelenie parlamentu. Politická fragmentácia sa už zvýšila počas európskych volieb v júni 2024, keď dve hlavné strany podporujúce vládu – centristická Demokratická strana (Diko) a stredoľavé Sociálnodemokratické hnutie (Edek) – dosiahli slabé výsledky a spolu získali len 15 % hlasov. Od svojho zvolenia vo februári 2023 je nezávislý prezident Níkos Christodoulídes nútený vládnuť s menšinovou vládou v parlamente (ktorá disponuje iba 17 kreslami z 56). Hoci sa zákony schvaľujú prípad od prípadu ad hoc väčšinami, tieto výsledky pravdepodobne tento proces ešte viac sťažia. Cyprus, sužovaný týmito problémami v oblasti správy vecí verejných, pomaly využíva fondy EÚ kvôli oneskoreniam pri plnení reformných cieľov – týkajúcich sa výberu daní, energetiky, zdravotníctva, školstva a dopravnej infraštruktúry –, ktoré sú nevyhnutné na získanie prideleného podielu. To ďalej komplikuje dosiahnutie politického konsenzu o rozdelení ostrova.

Ostrov Cyprus je rozdelený na Cyperskú republiku (CR), spojenú s Gréckom a členku eurozóny, ktorá kontroluje južnú polovicu ostrova, a Tureckú republiku severného Cypru (TRNC), ktorú uznáva iba Turecko. Hoci od roku 1974 platí prímerie, v rámci ktorého bola vytvorená zelená línia a sú prítomné sily OSN, medzi Gréckom, Cyprom a EÚ na jednej strane a Tureckom na strane druhej pretrvávajú napätia. Námorné nároky Turecka a TRNC vo východnom Stredozemí, vrátane prieskumu veľkých ložísk zemného plynu, predstavujú kľúčový zdroj napätia. Od roku 2018 Turecko opakovane vysiela do sporných vôd prieskumné plavidlá eskortované vojenskými loďami. Cyperská republika zostáva kľúčovým členom fóra EastMed Gas Forum, aliancie s Egyptom, Gréckom, Izraelom, Talianskom, Jordánskom a Palestínou, ktorej cieľom je podpora regionálneho plynárenského priemyslu. Cyprus by mohol využiť svoje predsedníctvo v Rade EÚ v prvej polovici roku 2026 a pozvať tureckého prezidenta na neformálne zasadnutie Rady, ktoré sa uskutoční na Cypre v apríli 2026. Dosiahnutie trvalého riešenia je v tejto fáze nepravdepodobné. Cyperská republika a EÚ usilujú o federáciu, zatiaľ čo turecký prezident trvá na dvoch štátoch. V tomto prípade by Turecko bolo proti federácii aj keby súčasný prezident TRNC s ňou súhlasil.

Platba

Cyperské spoločnosti používajú zmenky pri domácich aj medzinárodných transakciách. V prípade neplatenia musí verejný notár do dvoch pracovných dní od dátumu splatnosti vyhotoviť protest potvrdzujúci neuhradenie zmenky.

Hoci sa šeky v medzinárodných transakciách stále široko používajú, v domácom podnikateľskom prostredí sa zvyčajne využívajú menej ako platobný prostriedok a viac ako úverový nástroj, čo umožňuje vytvárať postupné termíny splatnosti. Je preto bežnou a rozšírenou praxou, že šeky s neskorším dátumom splatnosti sú indosované viacerými veriteľmi. Okrem toho môžu byť vystavitelia neuhradených šekov stíhaní, ak je podaná sťažnosť v rámci občianskoprávneho aj trestného konania.

Namiesto zmeniek alebo dlžobných úpisov, ktoré sa na Cypre zvyčajne nepoužívajú ako záruka ani ako platobný prostriedok, je možné získať písomné uznanie dlhu, ktoré možno neskôr použiť ako kľúčový dôkaz počas súdneho konania.

Bankové prevody prostredníctvom systému SWIFT, ktoré sú v cyperských bankových kruhoch dobre zavedené, sa používajú na vyrovnanie rastúceho podielu transakcií a ponúkajú rýchly a bezpečný spôsob platby. Okrem toho sa čoraz väčšej obľube tešia bankové prevody v rámci SEPA, keďže sú rýchle, bezpečné a podporované rozvinutejšou bankovou sieťou.

Vymáhanie pohľadávok

Mimosúdna fáza

Pred začatím konania pred príslušným súdom je alternatívnou metódou vymáhania pohľadávky pokus o dohodnutie splátkového plánu s dlžníkom. Dosiahnutie najvýhodnejšej dohody sa zvyčajne dosahuje prostredníctvom rokovaní.

Proces vymáhania začína zaslaním poslednej výzvy na zaplatenie dlžníkovi doporučenou poštou, v ktorej sa mu pripomínajú jeho platobné povinnosti vrátane prípadných úrokových sankcií, ak boli zmluvne dohodnuté – alebo, ak tomu tak nie je, úrokov narastajúcich podľa zákonnej úrokovej sadzby.

Úroky sa počítajú od dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom na faktúre alebo v obchodnej zmluve, a to v sadzbe, ktorá sa rovná refinančnej sadzbe Európskej centrálnej banky zvýšenej o sedem percentuálnych bodov, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.

Súdne konanie

Od roku 2015 sa v prípadoch s nízkymi pohľadávkami (najviac 3 000 EUR) môže uplatniť zjednodušený a rýchlejší postup. Na začatie takéhoto konania musí veriteľ disponovať písomným dokumentom, ktorý podloží nárok, na ktorom sa zakladá jeho žaloba, napríklad výpisom z účtu, uznaním dlhu vyhotoveným súkromnou listinou, originálnou faktúrou obsahujúcou prehľad predaného tovaru a opatrenou podpisom kupujúceho a pečiatkou potvrdzujúcou prevzatie dodávky alebo originálnym dodacím listom podpísaným kupujúcim.

Pri všetkých ostatných pohľadávkach sa postupuje podľa bežného konania:

Veriteľ podá žalobu na súd, ktorý ju doručí dlžníkovi prostredníctvom súkromného exekútora. Predvolanie nesmie byť platné dlhšie ako 12 mesiacov odo dňa jeho vydania, pokiaľ nie je predĺžené súdnym rozhodnutím.

Po doručení predvolania má žalovaný desať dní na podanie vyhlásenia o účasti na konaní a následne musí do 14 dní podať žalobnú odpoveď. Ak žalovaný nepodá vyhlásenie o účasti na konaní v predpísanej lehote, žalobca môže požiadať o vydanie rozsudku pre zmeškanie a tento rozsudok získať. Žalovaný môže podať vyhlásenie o účasti na konaní aj po uplynutí stanovenej lehoty, aby zabránil vydaniu rozsudku pre zmeškanie.

Ak žalovaný podá vyhlásenie o účasti na konaní, ale nepodá žalobnú odpoveď, žalobca môže podať návrh na vydanie rozsudku bez konania úplného pojednávania. Okrem toho, ak žalovaný podá vyhlásenie o účasti na konaní alebo žalobnú odpoveď na predvolanie so špeciálnym označením, žalobca môže v prípade potreby požiadať o vydanie rozsudku v skrátenom konaní z dôvodu, že voči žalobe neexistuje žiadna obhajoba.

Ak je podaná obhajoba, žalobca môže podať odpoveď na obhajobu do siedmich dní od jej doručenia. Ak žalovaný podá protinávrh, žalobca musí podať odpoveď na obhajobu a obhajobu proti protinávrhu do 14 dní od jej doručenia.

Po uzavretí písomného konania má žalobca 90 dní na vyhotovenie a podanie žiadosti o pokyny spolu s formulárom 25, v ktorej požiada súd o vydanie konkrétnych pokynov (nariadenie 30, pravidlo 1 písm. a) a b), CPR).

Po ukončení všetkých konaní bude stanovený termín pojednávania a v závislosti od rozvrhu súdu môže odo dňa podania žaloby uplynúť viac ako tri roky, kým sa pojednávanie uskutoční. Na pojednávaní musí žalobca preukázať svoju vec na základe prevahy pravdepodobnosti predložením dostatočných a prípustných dôkazov týkajúcich sa všetkých tvrdení, ktoré žalovaný neuznáva. To isté platí pre protistranu. Po ukončení pojednávania a záverečných rečiach advokátov sa vynesie rozsudok.

0

0

0

Vymáhanie súdneho rozhodnutia

Vymáhanie vnútroštátneho rozhodnutia môže začať hneď po vynesení právoplatného rozsudku. Ak dlžník nesplní rozsudok, je možné ho vykonať priamo prostredníctvom exekúcie majetku dlžníka.

Veriteľ má viacero možností, ako postupovať pri vymáhaní pohľadávky vyplývajúcej z rozsudku. Podľa občianskeho súdneho poriadku sa každé rozhodnutie súdu, ktorým sa nariaďuje zaplatenie peňažnej sumy, môže vykonať viacerými spôsobmi, napríklad:

Exekučný titul na predaj hnuteľného majetku.

Exekučný titul na predaj nehnuteľného majetku alebo na zápis záložného práva k nehnuteľnosti.

Exekučný príkaz na zabavenie nehnuteľného majetku.

Príkaz voči dlžníkovi z rozsudku na mesačné splácanie dlhu. Výšku a termíny splátok určí súd podľa finančnej situácie dlžníka z rozsudku atď.

V prípade zahraničných rozsudkov vydaných v členskom štáte Európskej únie prijal Cyprus výhodné podmienky výkonu, ako sú platobné príkazy EÚ alebo európsky exekučný príkaz. Rozsudky vydané krajinami mimo EÚ sa budú automaticky vykonávať na základe zmlúv o vzájomnom výkone. Ak takáto dohoda neexistuje, prebehne konanie o exekvátore.

Insolvenčné konanie

0

REŠTRUKTURALIZAČNÉ KONANIA

Cieľom tohto konania je pomôcť dlžníkom obnoviť ich dôveryhodnosť a životaschopnosť a pokračovať v činnosti aj po bankrote, a to prostredníctvom vyjednávania dohody medzi príslušnými dlžníkmi a veriteľmi. Počas tohto konania môžu byť pozastavené pohľadávky a exekučné opatrenia voči dlžníkovi, súd však vymenuje správcu, ktorý bude dohliadať na majetok a plnenia dlžníka. Proces reštrukturalizácie začína predložením plánu dlžníkom súdu, ktorý vykoná súdne preskúmanie navrhovaného plánu, zatiaľ čo súdom vymenovaný mediátor posúdi očakávania veriteľov.

LIKVIDÁCIA

Konanie sa začína podaním návrhu na vyhlásenie platobnej neschopnosti buď zo strany dlžníka, alebo jeho veriteľov. Súd vymenuje správcu hneď po overení pohľadávok. Okrem toho bude zriadená skupina veriteľov (traja členovia zastupujúci každú triedu veriteľov), ktorej bude zverená zodpovednosť za dohľad nad konaním, ktoré sa ukončí po rozdelení výnosov z predaja majetku podniku.

Posledná aktualizácia: február 2026